아베 마리아(Ave Maria)

아베 마리아(Ave Maria)

그리스도 예수의 어머니 마리아

마리아 칼라스

안드레아 보첼리

루치아노 파바로티

아베는 깊고 매우 정중한 인사를 드리다는 뜻을 가진 라틴어로, 아베 마리아는 '성모송' 기도문입니다. 

아베마리아는 바흐(Bach), 구노(Gounod), 슈베르트(Schubert), 카치니(Caccini)의 악곡이 유명합니다. 구노의 아베마리아는 바하의 평균율 클라비어곡집의 전주곡 C장조를 바탕으로 해서 만든 곡이라고 합니다. 

카치니의 아베마리아는 아베 마리아(Ave Maria)만 반복되어 멜로디가 애절합니다.

Ave Maria gratia plena 

은총이 가득하신 마리아여, 기뻐하소서.

Dominus tecum. 

주님께서 함께 계시니

Benedicta tu in mulieribus

여인 중에 복되시며

et benedictus fructus ventris tuis Jesus. 

태중의 아들 예수님 또한 복되시도다.

 

Sancta Maria, mater Dei! 

천주의 성모 마리아님!

Ora pro nobis peccatoribus 

저희 죄인을 위하여 빌으소서.

nunc et in hora mortis nostrae.

(이제와 저희 죽을 때에)

Amen.

아멘.